По каким произведениям снимали фильмы, как писательница сама относилась к своим детективам и чем отечественные экранизации отличаются от западных.

Писательница и драматург Агата Кристи — одна из самых популярных и знаменитых в мире авторов, по количеству проданных тиражей уступающая только своему соотечественнику Уильяму Шекспиру. По её произведениям было снято более 100 фильмов и сериалов, а первый фильм вышел ещё в 1928 году. Обращались к её творчеству и отечественные режиссеры — экранизировать романы Кристи у нас начали только в 80-х годах, и с тех пор вышло 5 фильмов, снятых по её знаменитым детективам.

«Тайна «Черных дроздов» (1983)

«Тайна "Черных дроздов"», к/с «Мосфильм», 1983, реж. В. Дербенёв

Первая советская экранизация произведений писательницы и первая в мире экранизация романа «Карман, полный ржи» 1953 года. За расследование убийства богатого промышленника, которого отравил кто-то из членов семьи, берутся мисс Марпл и инспектор Нил.
«Тайна «Черных дроздов» стал самым популярным отечественным «английским» детективом — в 1984 году он занял четвертое место по кассовым сборам, и даже знаменитый фильм «Десять негритят» через четыре года не смог повторить зрительский успех.

«Тайна "Черных дроздов"», к/с «Мосфильм», 1983, реж. В. Дербенёв

В фильме действие перенесли из 1950-х в 80-е годы, чтобы включить актуальную на тот момент тему «холодной войны». В романе убийства происходят в соответствии с детским стишком «Спой песню за 6 пенсов», что и обнаруживает мисс Марпл, но в экранизации эту линию убрали из-за незнания нашими зрителями английского фольклора.
Действие фильма происходит в Лондоне — заставку с видами города сняли действительно в Великобритании, а съёмки самого фильма проходили в Эстонии, и единственную советскую мисс Марпл сыграла эстонская актриса Ита Эвер.

• На родине первая экранизация романа появилась спустя два года как одна из серий сериала про мисс Марпл.

«Десять негритят» (1987)

«Десять негритят», Одесская к/с, 1987, реж. С. Говорухин
Экранизация одноименного детективного романа Агаты Кристи 1939 года. Впоследствии книга о таинственном мстителе, собравшем на острове десятерых виновных, из соображений политкорректности была переименована в «Десять маленьких индейцев». У романа было два варианта — второй Агата Кристи написала для постановки в театре и для сцены оставила в живых двух персонажей. На Западе экранизировали театральный вариант и только фильм Станислава Говорухина сохранил и мрачный финал, и название первоисточника.

«Десять негритят», Одесская к/с, 1987, реж. С. Говорухин

Станислав Говорухин хотел снять фильм по роману ещё в конце 60-х, сразу после «Вертикали», но тогда в Госкино посчитали нерациональным выделять деньги на только что впервые опубликованный в СССР английский камерный детектив. Вернулся к этой теме режиссёр спустя 20 лет — он был уже почти что мэтром, в кинематограф активно проникали западные веяния, произведения Кристи издавались на русском и пользовались любовью читателей, так что чиновники уже не были против. Говорухин быстро написал сценарий, наметил актёров на роли, всех обзвонил и никто не отказался!

«Загадка Эндхауза» (1989)

«Загадка Эндхауза», к/с «Мосфильм», Студия «Круг», 1989, реж. В. Дербенёв

Экранизация детектива «Опасность дома на окраине» 1932 года. Агата Кристи относилась к этому роману с лёгкостью, говоря, что «книга оставила по себе столь незначительное впечатление, что я даже не помню, как писала её». В этом произведении расследование вели одни из постоянных персонажей Агаты Кристи — Эркюль Пуаро и капитан Гастингс. Им предстоит выяснить, кто и за что хотел убить очаровательную Ник Бакли, владелицу дома на окраине Эндхауза.

«Загадка Эндхауза», к/с «Мосфильм», Студия «Круг», 1989, реж. В. Дербенёв

Роман экранизировался три раза, из них один раз в СССР. Роль Эркюля Пуаро сыграл Анатолий Равикович, идеально подошедший под описание этого литературного героя. Верным капитаном Гастингсом стал актёр Дмитрий Крылов — это была первая роль в кино будущего ведущего популярной программы «Непутевые заметки». В этом фильме снялась мисс Марпл из «Тайн „Чёрных дроздов“» — актриса Ита Эвер, правда, здесь ей досталась роль далёкой от расследований миссис Крофт.

«Мышеловка» (1990)

«Мышеловка», к/с «Мосфильм», к/с «Союз», 1990, реж. С. Самсонов
Экранизация одноименной пьесы 1952 года о постояльцах, оказавшихся запертыми снегопадом в одном из английских пансионов. По классике детективного жанра, среди них есть жертва и есть убийца, которого предстоит вычислить сержанту Троттеру.
Писательница говорила о произведении: «Это такой спектакль, на который можно привести кого угодно. Он не очень-то страшный. Не пугающий. Это не фарс, но в пьесе есть по чуть-чуть от всего этого…» Впервые спектакль был показан в 1952 году на сцене лондонского театра «Амбассадор». Он идёт до сих пор и каждый раз собирает аншлаги — это абсолютный рекорд среди спектаклей-долгожителей. Помимо лондонской сцены, «Мышеловку» ставили в театрах и экранизировали более чем в 40 странах.

«Мышеловка», к/с «Мосфильм», к/с «Союз», 1990, реж. С. Самсонов

В России «Мышеловку» ставили пять театров, а вот экранизаций было две и обе советкие. Первую в 1986 году выпустили литовские кинематографисты, а вторую через четыре года снял режиссёр Самсон Самсонов. Она была посвящена памяти Владимира Басова, который написал сценарий к фильму, а главные роли сыграли Никита Высоцкий, Борис Химичев, Владимир Сошальский.

• Роль постоялицы миссис Бойл сыграла Елена Степаненко — для актрисы Театра эстрады и жены юмориста Евгения Петросяна это было первое появление на экране.

«Неудача Пуаро» (2002)

«Неудача Пуаро», к/с «Интернешнл медиа проджектс», 2002, реж. С. Урсуляк

На данный момент самая современная отечественная экранизация произведений Агаты Кристи — мини-сериал по роману 1926 года «Убийство Роджера Экройда». За расследование убийства хозяина особняка снова берется Эркюль Пуаро, помогает которому на этот раз не верный капитан Гастингс, а доктор Джеймс Шеппард, который и рассказывает зрителям эту историю. Как обычно, у каждого из обитателей дома есть алиби, но каждый хранит какую-то тайну…

«Неудача Пуаро», к/с «Интернешнл медиа проджектс», 2002, реж. С. Урсуляк

Сразу после первой публикации в 1928 году роман раскритиковали, называя «безвкусным разочарованием» и обвиняя Кристи в нарушении заповедей детективного романа. Спустя годы он же был признан одним из лучших творений Агаты Кристи и лучшим детективом всех времен и народов по версии Ассоциации писателей криминального жанра.
В российской экранизации роль Эркюля Пуаро сыграл Константин Райкин — второй отечественный Пуаро после Анатолия Равиковича, а его помощником Шеппардом стал Сергей Маковецкий.