Что делать, когда принципиального и неглупого человека — доцента Гирина заставляют поставить зачет по зарубежной литературе нерадивой студентке Колобковой, которая для него — просто бич Божий. «Гамлета» она никогда в жизни не читала и вообще засыпает на 7-й странице любого литературного произведения.
Она для него — ничтожество и папина дочка. Он для нее — зануда, человек с двумя функциями: читать и спрашивать. Однако, со временем, фраза «до новых волнующих встреч», которую Гирин сказал молодой бестии после очередного «неуда», приобретает совсем другой смысл.