Комедии и мелодрамы Эльдара Рязанова неоднократно получали призы международных кинофестивалей, так что можно сказать, что у его фильмов была всемирная известность. Большинство фильмов режиссёра после премьеры охотно покупали для зарубежного проката, и среди европейской, американской и латиноамериканской аудитории у них появлялись свои верные поклонники. В каждой стране к показам выпускали свои афиши, а некоторые зарубежные прокатчики меняли название, чтобы оно было понятнее их аудитории. Вот как выглядели западные афиши наших любимых фильмов Эльдара Рязанова: